-
1 желна
-
2 зеленый дятел
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > зеленый дятел
-
3 zelena žuna
-
4 zona verde
• green algae• green barley• green woodpecker• greenery -
5 muerto de envidia
• green vegetables• green woodpecker -
6 ruonáčáihni
green woodpecker (Picus viridis) -
7 žьlna
žьlna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `woodpecker'Russian:želná (dial.) `black woodpecker' [f ā]Czech:Slovak:Upper Sorbian:Serbo-Croatian:žúja `(Srijem) oriole, (Bačka) woodpecker' [f jā];Kajk. žōūnȍ (Bednja) `woodpecker' [f ā]Slovene:Proto-Balto-Slavic reconstruction: gilʔnaʔLithuanian:gilnà (BŽ) `black woodpecker, blackbird' [f ā]Latvian: -
8 pivert
-
9 Grünspecht
m ORN. green woodpecker* * *Grün|spechtmgreen woodpecker* * *Grün·spechtm green woodpecker* * * -
10 pito
m.1 whistle (silbato).2 horn (claxon).3 fag (informal) (cigarrillo).4 willie (British), peter (United States) (informal) (penis).5 cock (vulgar) (penis). (especially Mexican Spanish)6 hooting, beeping, whistling.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pitar.* * *1 (pájaro) woodpecker\pito real green woodpecker————————1 (silbato) whistle2 (de coche) horn3 (de voz) high pitch6 (abucheo) booing7 (con los dedos) click\me importa un pito familiar I don't give a hoot/damnpor pitos o por flautas familiar for one reason or anothertocar el pito to hoottomar a alguien por el pito de un sereno familiar to mess somebody around* * *noun m.* * *SM1) [de coche, camión] horn, hooter; [de tren] whistle, hooter2) (=silbato) whistletomar a algn por el pito de un sereno —
me tomaron por el pito de un sereno — Esp * they thought I was something the cat dragged in
4) * (=pene) willy *, peter (EEUU) ***5) LAm6) (Orn)* * *1)a) ( silbato) whistletener voz de pito — (fam) to have a squeaky voice
entre pitos y flautas — (fam) (what) with one thing and another (colloq)
me importa un pito — (fam) I don't give a damn (colloq)
no entender/saber (ni) un pito — (fam)
por pitos o flautas — (fam) somehow or other (colloq)
tocar pito — (AmL fam)
¿y este tipo qué pito(s) toca aquí? — what on earth's o what the hell's he doing here? (colloq)
tocar el pito — to hoot, honk
2)a) (fam) ( cigarrillo) smoke, fag (BrE colloq)b) (Chi fam) ( de marihuana) joint (colloq), spliff (sl)3) (fam) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq)* * *1)a) ( silbato) whistletener voz de pito — (fam) to have a squeaky voice
entre pitos y flautas — (fam) (what) with one thing and another (colloq)
me importa un pito — (fam) I don't give a damn (colloq)
no entender/saber (ni) un pito — (fam)
por pitos o flautas — (fam) somehow or other (colloq)
tocar pito — (AmL fam)
¿y este tipo qué pito(s) toca aquí? — what on earth's o what the hell's he doing here? (colloq)
tocar el pito — to hoot, honk
2)a) (fam) ( cigarrillo) smoke, fag (BrE colloq)b) (Chi fam) ( de marihuana) joint (colloq), spliff (sl)3) (fam) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq)* * *pito11 = whistle, bleeper, squeaker.Ex: The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.
Ex: A whistle from the owner activates the bleeper and light in this keyring, enabling lost keys to be found.Ex: Each contain a replaceable ultrasonic squeaker that emits a sound out of human earshot.* importar un pito = could not care less.pito22 = willy [willie].Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
* * *A1 (silbato) whistletocar el pito to blow the whistletiene voz de pito she has a really shrill voiceno entender/saber/valer (ni) un pito ( fam): no entendí ni un pito I didn't understand a thing ( colloq), I couldn't make head nor tail of it ( colloq)no sabe un pito de motores he doesn't know the first thing about o he doesn't have a clue about engines ( colloq)tocar pito ( AmL fam): ¿y este tipo qué pito(s) toca aquí? what on earth's o what the hell's he doing here? ( colloq)nosotros ahí no tocamos un pito that's nothing to do with us ( colloq)tocar el pito to hoot, honk, beep, toot one's horn3 (chasqueo de dedos) snapping, clickingtocar or dar pitos to snap o click one's fingersCompuesto:( RPl) snookBtocarse el pito ( vulg); to twiddle one's thumbs ( colloq), to do sweet f.a. ( colloq), to do sod all ( BrE sl)* * *
Del verbo pitar: ( conjugate pitar)
pito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pitar
pito
pitar ( conjugate pitar) verbo intransitivo
verbo transitivo ‹ falta› to blow for, award, call (AmE)
pito sustantivo masculino
1
tener voz de pito (fam) to have a squeaky voice
( de tren) whistle;
2 (Chi fam) ( de marihuana) joint (colloq), spliff (sl)
3 (fam) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq)
pitar
I verbo transitivo
1 (silbato) to blow
2 Dep (arbitrar) to referee
3 Dep (una falta, etc) el árbitro no pitó la falta, the referee didn't give the foul
II verbo intransitivo
1 (una olla, un tren) to whistle
2 (tocar el pito) to blow one's whistle, (la bocina) to toot one's horn
3 (abuchear, protestar) to boo
♦ Locuciones: familiar salir pitando, to fly off
pito sustantivo masculino
1 (de silbato) whistle
2 (de claxon) hooter, horn
3 fam (pene) willy
♦ Locuciones: importar un pito: me importan un pito sus críticas, I couldn't care less about his criticism
tomar (a alguien) por el pito del sereno, to treat sb as nobody
entre pitos y flautas, what with one thing and another
' pito' also found in these entries:
Spanish:
pitar
- silbato
English:
hiss
- whistle
- blow
- joint
- squeaky
* * *pito nm1. [silbato] whistle;tener voz de pito to have a very shrill voice;RP Fam¿y vos qué pito tocás acá? and what the hell are you doing here?;RPhacerle pito catalán a alguien to cock a snook at sb2. [claxon] horn;tocar el pito to sound one's horn7. CompFamentre pitos y flautas what with one thing and another;Fampor pitos o por flautas for one reason or another;Fam(no) me importa un pito I couldn't give a damn;Famme toman por el pito del sereno they don't pay me a blind bit of notice* * *m1 ( silbato) whistle;me importa un pito fam I don’t give a hoot fam ;entre pitos y flautas fam with one thing and another2 ( bocina) horn3 fig: pene willie fam* * *pito nm1) silbato: whistle2)* * * -
11 specht
m; -(e)s, -e; ORN. woodpecker; nicht schlecht, Herr Specht umg., fig. well done, that man!* * *der Spechtwoodpecker* * *Spẹcht [ʃpɛçt]m -(e)s, -ewoodpecker* * *(a type of bird which pecks holes in the bark of trees, searching for insects.) woodpecker* * *<-[e]s, -e>[ʃpɛçt]m woodpecker* * *der; Specht[e]s, Spechte woodpecker* * *…specht m im subst:Grauspecht grey-headed woodpecker;Grünspecht green woodpecker;Schwarzspecht black woodpecker;Dreizehenspecht three-toed woodpecker* * *der; Specht[e]s, Spechte woodpecker* * *-e m.woodpecker n. -
12 pic
pic [pik]masculine nouna. [de montagne, courbe] peak• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right timeb. ( = pioche) pickaxec. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker* * *pik
1.
nom masculin1) (montagne, sommet) peak3) ( de courbe) peak4) ( oiseau) woodpecker
2.
à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep
3.
à pic locution adverbiale1) ( en pente raide)couler à pic — [personne, objet] to go straight down
2) (colloq) fig* * *pik nm1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (= montagne) peak3) fig, [courbe] peaklors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak
4) ZOOLOGIE woodpecker5)à pic (= à la verticale) — sheer, vertically
La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.
couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom
6)à pic (= à point nommé) — just at the right time
Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.
tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time
* * *A nm1 (montagne, sommet) peak;3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;4 ( oiseau) woodpecker.C à pic loc adv1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.[pik] nom masculin————————à pic locution adverbiale1. [verticalement] straight downcouler à pic to go straight down ou straight to the bottomtu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you -
13 pito real
-
14 picchio
m (pl -cchi)zoology woodpecker* * *1 ( alla porta) knock2 ( colpo, percossa) blow // di picchio, all of a sudden // avere un picchio, (fig.) ( subire un rovescio finanziario) to suffer a financial blow (o setback).picchio2 s.m. (zool.) woodpecker: picchio muratore, ( Sitia europaea) nuthatch; picchio verde, ( Picus viridis) green woodpecker (o rain-bird).* * ** * *picchiopl. - chi /'pikkjo, ki/sostantivo m.woodpecker. -
15 ...specht
m, im Subst.: Grauspecht grey-headed woodpecker; Grünspecht green woodpecker; Schwarzspecht black woodpecker; Dreizehenspecht three-toed woodpecker -
16 дятел, кубинский зелёный
—1. LAT Xiphidiopicus ( Bonaparte)2. RUS кубинский зелёный дятел m3. ENG Cuban green woodpecker4. DEU Blutfleckspecht m, Grünrückenspecht m5. FRA pic m poignardé1. LAT Xiphidiopicus percussus ( Temminck)2. RUS кубинский зелёный дятел m3. ENG Cuban green woodpecker4. DEU Blutfleckspecht m, Grünrückenspecht m5. FRA pic m poignardéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, кубинский зелёный
-
17 Picus viridis
ENG Eurasian green woodpecker, (green woodpecker)NLD groene spechtGER GrunspechtFRA pic vert -
18 дятел, чешуйчатый (зелёный)
—1. LAT Picus squamatus ( Vigors)2. RUS чешуйчатый (зелёный) дятел m3. ENG scaly-bellied green woodpecker, common scaly woodpecker4. DEU Almoraspecht m5. FRA pic m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, чешуйчатый (зелёный)
-
19 дятел, чешуйчатый (зелёный)
—1. LAT Picus squamatus ( Vigors)2. RUS чешуйчатый (зелёный) дятел m3. ENG scaly-bellied green woodpecker, common scaly woodpecker4. DEU Almoraspecht m5. FRA pic m écailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, чешуйчатый (зелёный)
-
20 4510
1. LAT Picus squamatus ( Vigors)2. RUS чешуйчатый (зелёный) дятел m3. ENG scaly-bellied green woodpecker, common scaly woodpecker4. DEU Almoraspecht m5. FRA pic m écaillé
См. также в других словарях:
Green woodpecker — Green Green (gr[=e]n), a. [Compar. {Greener} (gr[=e]n [ e]r); superl. {Greenest.}] [OE. grene, AS. gr[=e]ne; akin to D. groen, OS. gr[=o]ni, OHG. gruoni, G. gr[ u]n, Dan. & Sw. gr[ o]n, Icel. gr[ae]nn; fr. the root of E. grow. See {Grow.}] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Green Woodpecker — Taxobox name = Green Woodpecker status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 200px image caption = A female regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Piciformes familia = Picidae genus = Picus species = P. viridis binomial … Wikipedia
green woodpecker — noun woodpecker of Europe and western Asia • Syn: ↑Picus viridis • Hypernyms: ↑woodpecker, ↑peckerwood, ↑pecker • Member Holonyms: ↑Picus, ↑genus Picus * * * … Useful english dictionary
Green Woodpecker — žalioji meleta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Picus viridis angl. Green Woodpecker vok. Grünspecht … Paukščių anatomijos terminai
green woodpecker — a woodpecker, Picus viridis, of Eurasia and northern Africa, having green plumage with a yellow rump and red on the top of the head. * * * … Universalium
green woodpecker — noun a large green and yellow woodpecker with a red crown and a laughing call. [Picus viridis.] … English new terms dictionary
green woodpecker — noun /ɡɽinˈwʊdpɛkəɽ/ A European bird, Picus viridis; the yaffle … Wiktionary
Golden-green Woodpecker — Taxobox name = Golden green Woodpecker status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Piciformes familia = Picidae genus = Piculus species = P. chrysochloros binomial = Piculus chrysochloros… … Wikipedia
Cuban Green Woodpecker — Conservation status … Wikipedia
Little Green Woodpecker — Taxobox name = Little Green Woodpecker status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Piciformes familia = Picidae genus = Campethera species = C. maculosa binomial = Campethera maculosa binomial… … Wikipedia
Cuban green woodpecker — žalsvieji geniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Xiphidiopicus angl. Cuban green woodpecker vok. Blutfleckspecht, m rus. кубинский зелёный дятел, m pranc. pic poignardé, m ryšiai: platesnis terminas – tamsianugariai… … Paukščių pavadinimų žodynas